Tarikh berkuat kuasa: 1 Oktober 2026
Terma Perkhidmatan ini ("Terma") membentuk perjanjian yang mengikat antara Mint Candi, Inc., sebuah syarikat Delaware dengan pejabat berdaftarnya di 8 The Green #21257, Dover, DE 19901, USA ("Mint Candi", "kami"), dengan organisasi atau individu yang mendaftar untuk atau menggunakan perkhidmatan MintCheck ("Pelanggan", "anda"). Dengan mencipta akaun, mengklik untuk menerima, atau menggunakan Perkhidmatan, anda bersetuju dengan Terma ini.
MintCheck ialah platform perniagaan-ke-perniagaan (B2B) untuk pengurusan pemeriksaan fasiliti & aset berasaskan QR. Jika anda menerima Terma ini bagi pihak sesebuah organisasi, anda mewakili bahawa anda mempunyai kuasa untuk mengikat organisasi tersebut.
"Perkhidmatan" bermaksud platform MintCheck untuk pengurusan pemeriksaan fasiliti & aset berasaskan QR, termasuk konsol webnya, aplikasi mudah alih, API, dan ciri-ciri berkaitan yang disediakan oleh Mint Candi.
"Data Pelanggan" bermaksud data, termasuk data peribadi, yang anda atau Pengguna Sah anda hantar kepada atau jana melalui Perkhidmatan, seperti rekod fasiliti, keputusan pemeriksaan, foto, tugasan, dan maklumat pekerja.
"Pengguna Sah" bermaksud pentadbir atau pekerja yang anda benarkan untuk mengakses Perkhidmatan di bawah akaun anda.
"Borang Pesanan" bermaksud dokumen pesanan dalam talian atau bertulis yang menyatakan pelan, fasiliti, dan yuran yang berkenaan dengan langganan anda.
Untuk menggunakan Perkhidmatan, anda mesti mencipta akaun dengan maklumat yang tepat dan memastikannya sentiasa dikemas kini. Anda bertanggungjawab untuk melindungi kelayakan anda dan untuk semua aktiviti di bawah akaun anda.
Setiap akaun mesti digunakan untuk satu entiti undang-undang tunggal atau seorang pemilik tunggal sahaja. Anda tidak boleh menggunakan satu akaun untuk mengendalikan, atau untuk mengakses Perkhidmatan bagi pihak, lebih daripada satu perniagaan yang berbeza (sama ada entiti undang-undang atau pemilikan tunggal); akaun dan langganan yang berasingan diperlukan bagi setiap perniagaan yang berbeza. Kami boleh menggantung mana-mana akaun yang melanggar peruntukan ini selepas notis, dan boleh menamatkan akaun tersebut jika pelanggaran itu tidak diperbetulkan atau penggunaannya bersifat menyalahgunakan atau menyalahi undang-undang.
Perkhidmatan ini bertujuan untuk kegunaan perniagaan dan organisasi oleh pengguna yang berumur sekurang-kurangnya 18 tahun dan berkeupayaan untuk membentuk kontrak yang mengikat.
Perkhidmatan membolehkan anda mendaftarkan fasiliti, menjalankan pemeriksaan berasaskan QR, mengurus tugasan dan aduan, menjana laporan, dan menerima pemberitahuan. Kami boleh menyediakan analisis dibantu AI untuk membantu mengesan risiko keselamatan dan anomali serta untuk menjana amaran berkaitan untuk anda.
Ciri-ciri dibantu AI ialah alat sokongan keputusan. Anda tetap bertanggungjawab untuk menyemak keluarannya dan untuk sebarang keputusan atau tindakan yang anda ambil berdasarkannya.
Kami boleh mengubah suai atau menambah baik ciri-ciri dari semasa ke semasa. Kami tidak akan mengurangkan secara material fungsi teras sesuatu pelan berbayar dalam tempoh berbayar tanpa notis.
Anda bertanggungjawab terhadap Data Pelanggan anda dan untuk memastikan bahawa anda mempunyai semua hak dan persetujuan yang diperlukan untuk menghantarnya kepada Perkhidmatan, termasuk data peribadi yang berkaitan dengan Pengguna Sah atau pekerja anda.
Anda bersetuju untuk menggunakan Perkhidmatan dengan mematuhi undang-undang yang berkenaan dan tidak menyalahgunakannya, termasuk dengan memuat naik kandungan yang menyalahi undang-undang atau mengganggu penggunaan Perkhidmatan oleh pelanggan lain.
Tertakluk kepada Terma ini dan pembayaran yuran yang berkenaan, Mint Candi memberikan anda hak yang terhad, bukan eksklusif, tidak boleh dipindah milik, dan tidak boleh disublesenkan untuk mengakses dan menggunakan Perkhidmatan bagi tujuan perniagaan dalaman anda sepanjang tempoh tersebut.
Anda tidak boleh, dan tidak boleh membenarkan mana-mana pihak ketiga untuk: (a) merekayasa balik, menyahkompil, atau menyahhimpun Perkhidmatan kecuali sebagaimana dibenarkan oleh undang-undang; (b) menyalin, mengubah suai, mengedar, menjual, menjual semula, atau memajak Perkhidmatan; (c) menggunakan Perkhidmatan untuk membina produk pesaing; (d) memintas had penggunaan atau kawalan keselamatan; atau (e) menggunakan Perkhidmatan untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang.
Sebagai antara pihak-pihak, anda memiliki Data Pelanggan anda. Bagi data peribadi dalam Data Pelanggan, anda bertindak sebagai pengawal data dan Mint Candi bertindak sebagai pemproses data, memprosesnya hanya untuk menyediakan dan menyokong Perkhidmatan menurut arahan anda.
Kami tidak menggunakan Data Pelanggan yang boleh dikenal pasti untuk melatih model AI kami sendiri; analisis AI dilakukan semata-mata untuk menyediakan Perkhidmatan kepada anda. Pengendalian data peribadi oleh kami diterangkan dalam Dasar Privasi dan Lampiran Pemprosesan Data (DPA), yang dimasukkan ke dalam Terma ini melalui rujukan.
Komitmen ketersediaan perkhidmatan dan sasaran sokongan ("SLA"), apabila ditawarkan, hanya terpakai kepada pelan berbayar atau Enterprise sebagaimana yang dinyatakan dalam Borang Pesanan yang berkenaan. Pelan percuma disediakan "sebagaimana adanya" tanpa komitmen ketersediaan.
Penyelenggaraan berjadual dan kecemasan boleh menjejaskan ketersediaan buat sementara waktu; kami akan menggunakan usaha yang munasabah untuk memberikan notis awal mengenai penyelenggaraan berjadual.
Tahap sokongan adalah mengikut pelan anda: pelan Business dan Master menerima sokongan keutamaan, sebagaimana yang diterangkan pada halaman harga kami atau dalam Borang Pesanan anda.
Kami menawarkan pelan percuma, pelan bayar ikut penggunaan yang dicaj setiap fasiliti, serta pelan kadar tetap Business dan Master, masing-masing dengan had fasiliti, tapak dan ciri sebagaimana yang diterangkan pada halaman harga kami pada masa pembelian atau dalam Borang Pesanan anda. Pelan kadar tetap boleh dicaj secara bulanan atau tahunan. Langganan berbayar diperbaharui secara automatik untuk tempoh-tempoh berturutan melainkan dibatalkan sebelum berakhirnya tempoh semasa.
Peningkatan dalam penggunaan (sebagai contoh, menambah fasiliti pada pelan bayar ikut penggunaan) dicaj dengan serta-merta secara prorata bagi baki tempoh pengebilan semasa. Peningkatan taraf kepada pelan yang lebih tinggi berkuat kuasa dengan serta-merta.
Setiap pelan mempunyai had bilangan fasiliti dan tapak. Apabila anda mencapai sesuatu had, anda tidak boleh mendaftarkan fasiliti atau tapak tambahan sehingga anda beralih kepada pelan yang lebih tinggi; kami tidak mengenakan caj lebihan melebihi had sesuatu pelan. Fasiliti yang melebihi had pelan anda (sebagai contoh, selepas tempoh percubaan tamat atau pelan diturunkan taraf) tidak dipadamkan; fasiliti tersebut ditukar kepada mod baca sahaja dan boleh digunakan sepenuhnya semula sebaik sahaja anda beralih kepada pelan yang merangkuminya.
Pengurangan dalam penggunaan, penurunan taraf atau pembatalan separa berkuat kuasa pada permulaan tempoh pengebilan seterusnya, dan penurunan taraf hanya tersedia apabila penggunaan anda berada dalam had pelan yang lebih rendah. Kami tidak menyediakan bayaran balik atau kredit bagi bahagian yang tidak digunakan dalam tempoh semasa, dan pengurangan tidak mencetuskan sebarang pengebilan semula bagi tempoh tersebut.
Kami boleh menawarkan percubaan percuma bagi pelan berbayar (pada masa ini empat belas (14) hari bagi pelan Business). Percubaan memerlukan kaedah pembayaran yang sah. Pada akhir tempoh percubaan, langganan anda bertukar secara automatik kepada pelan berbayar dan pengebilan bermula, melainkan anda membatalkannya sebelum tempoh percubaan tamat. Anda boleh membatalkannya pada bila-bila masa semasa tempoh percubaan tanpa sebarang caj.
Kecuali jika dikehendaki oleh undang-undang mandatori, semua yuran tidak boleh dikembalikan, termasuk yuran bagi tempoh tahunan atau tempoh prabayar lain yang dibatalkan sebelum tempoh tersebut berakhir. Yuran tidak termasuk cukai, yang menjadi tanggungjawab anda. Kami boleh menggantung Perkhidmatan kerana pembayaran tertunggak selepas notis.
Kami boleh mengubah harga atau had pelan kami. Kami akan memberikan anda notis sekurang-kurangnya tiga puluh (30) hari sebelum sesuatu kenaikan harga berkuat kuasa bagi langganan anda, dan harga baharu itu terpakai mulai pembaharuan pertama anda selepas tempoh notis tersebut. Jika anda tidak bersetuju dengan perubahan itu, anda boleh membatalkan langganan sebelum ia berkuat kuasa.
Setiap pelan merangkumi tempoh semakan yang membolehkan rekod lampau (seperti keputusan pemeriksaan, tugasan dan lampirannya) dilihat dan dicari dalam konsol, sebagaimana yang dinyatakan pada halaman harga kami atau dalam Borang Pesanan anda (pada masa ini 12 bulan bagi pelan Free dan pelan bayar ikut penggunaan, 36 bulan bagi pelan Business, dan tanpa had bagi pelan Master).
Tempoh semakan hanya mengehadkan apa yang dipaparkan dalam konsol; ia tidak memadamkan data anda. Rekod di luar tempoh semakan tetap disimpan dan kekal boleh dieksport pada bila-bila masa, dan rekod tersebut dipaparkan semula dalam konsol dengan serta-merta apabila anda beralih kepada pelan dengan tempoh semakan yang lebih panjang.
Tempoh semakan tidak menjejaskan sebarang kewajipan penyimpanan yang dikenakan ke atas anda oleh undang-undang yang berkenaan, dan ia adalah berasingan daripada pemadaman data apabila penamatan sebagaimana yang diterangkan dalam bahagian Tempoh dan Penamatan di bawah.
Had semakan dalam Bahagian ini berkuat kuasa dua belas (12) bulan selepas tarikh berkuat kuasa versi Terma ini yang mula-mula memperkenalkannya. Sehingga itu, semua rekod kekal boleh dilihat dalam konsol tanpa mengira pelan.
Mint Candi dan pemberi lesennya mengekalkan semua hak, hak milik, dan kepentingan dalam dan terhadap Perkhidmatan serta semua harta intelek yang berkaitan. Tiada hak diberikan kepada anda kecuali sebagaimana yang dinyatakan secara nyata dalam Terma ini.
Jika anda memberikan maklum balas atau cadangan, kami boleh menggunakannya tanpa sebarang sekatan atau kewajipan kepada anda.
Setiap pihak mungkin menerima maklumat sulit pihak yang satu lagi. Pihak penerima akan menggunakannya hanya untuk melaksanakan kewajipan di bawah Terma ini dan akan melindunginya dengan penjagaan yang munasabah. Ini tidak terpakai kepada maklumat yang bersifat awam, dibangunkan secara bebas, atau diterima secara sah daripada pihak ketiga.
Kecuali sebagaimana yang dinyatakan secara nyata, Perkhidmatan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia" tanpa sebarang jaminan, sama ada nyata atau tersirat, termasuk jaminan kebolehdagangan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, dan tiada pelanggaran. Kami tidak menjamin bahawa Perkhidmatan akan berterusan tanpa gangguan atau bebas ralat, atau bahawa keluaran dibantu AI akan tepat atau lengkap.
Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, tiada mana-mana pihak akan bertanggungan terhadap ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, lanjutan, atau punitif, atau terhadap kehilangan keuntungan atau data. Jumlah liabiliti agregat setiap pihak yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini tidak akan melebihi yuran yang anda bayar untuk Perkhidmatan dalam tempoh dua belas (12) bulan sebelum peristiwa yang menyebabkan tuntutan tersebut.
Had-had ini tidak terpakai kepada liabiliti yang tidak boleh dikecualikan di bawah undang-undang mandatori yang berkenaan.
Terma ini terpakai semasa anda menggunakan Perkhidmatan. Anda boleh berhenti menggunakan Perkhidmatan dan menutup akaun anda pada bila-bila masa, tertakluk kepada terma pengebilan di atas.
Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda kerana pelanggaran material selepas notis dan peluang yang munasabah untuk memperbetulkannya, atau dengan serta-merta kerana penggunaan yang menyalahi undang-undang. Apabila ditamatkan, hak anda untuk menggunakan Perkhidmatan berakhir; peruntukan yang menurut sifatnya patut kekal akan terus kekal. Apabila penamatan atau penarikan diri, kami mengekalkan data anda dalam keadaan yang boleh dipulihkan sehingga 90 hari dan kemudian memadamkannya secara kekal, kecuali maklumat yang kami dikehendaki di sisi undang-undang untuk menyimpannya dan salinan baki dalam sandaran. Dalam tempoh tangguh ini, anda boleh meminta pemulihan data anda melalui saluran sokongan kami.
Terma ini ditadbir oleh undang-undang Negeri Delaware, USA, tanpa mengambil kira kaedah percanggahan undang-undangnya.
Sebarang pertikaian yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini akan diselesaikan secara muktamad melalui timbang tara yang mengikat dan ditadbir di Amerika Syarikat, dalam bahasa Inggeris, dan bukannya di mahkamah, kecuali bahawa mana-mana pihak boleh memohon relief injunksi bagi penyalahgunaan harta intelek atau maklumat sulit. Tiada apa-apa dalam bahagian ini menghadkan sebarang hak yang tidak boleh diketepikan yang mungkin anda miliki di bawah undang-undang mandatori negara tempat kediaman anda.
Kami boleh mengemas kini Terma ini dari semasa ke semasa. Kami akan menyiarkan Terma yang dikemas kini dan, bagi perubahan material, memberikan notis yang munasabah. Penggunaan berterusan Perkhidmatan oleh anda selepas perubahan berkuat kuasa merupakan penerimaan.
Terma ini mungkin disediakan dalam pelbagai bahasa untuk kemudahan anda. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan atau ketidakselarasan antara versi bahasa Inggeris dan versi terjemahan, versi bahasa Inggeris akan diguna pakai.
Mint Candi, Inc., 8 The Green #21257, Dover, DE 19901, USA. Soalan mengenai Terma ini: contact@mintcandi.com.
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan sahaja. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan dengan versi bahasa Inggeris, versi bahasa Inggeris akan diguna pakai.