Data di entrata in vigore: 1º ottobre 2026
I presenti Termini di servizio ("Termini") costituiscono un accordo vincolante tra Mint Candi, Inc., una società del Delaware con sede legale in 8 The Green #21257, Dover, DE 19901, USA ("Mint Candi", "noi"), e l'organizzazione o la persona fisica che si registra al servizio MintCheck o lo utilizza ("Cliente", "Lei"). Creando un account, cliccando per accettare o utilizzando il Servizio, Lei accetta i presenti Termini.
MintCheck è una piattaforma business-to-business (B2B) per la gestione delle ispezioni QR di strutture e asset. Se accetta i presenti Termini per conto di un'organizzazione, dichiara di avere l'autorità per vincolare tale organizzazione.
Per "Servizio" si intende la piattaforma MintCheck per la gestione delle ispezioni QR di strutture e asset, comprese la sua console web, le applicazioni mobili, le API e le relative funzionalità messe a disposizione da Mint Candi.
Per "Dati del Cliente" si intendono i dati, compresi i dati personali, che Lei o i suoi Utenti Autorizzati inviate al Servizio o generate tramite esso, quali registrazioni di asset, esiti delle ispezioni, foto, attività e informazioni sui lavoratori.
Per "Utente Autorizzato" si intende un amministratore o un lavoratore a cui Lei consente di accedere al Servizio nell'ambito del suo account.
Per "Modulo d'Ordine" si intende un documento d'ordine online o scritto che specifica il piano, gli asset e le tariffe applicabili al suo abbonamento.
Per utilizzare il Servizio deve creare un account con informazioni accurate e mantenerlo aggiornato. È responsabile della protezione delle sue credenziali e di tutte le attività svolte tramite il suo account.
Ogni account deve essere utilizzato esclusivamente per una singola persona giuridica o un singolo lavoratore autonomo. Non può utilizzare un account per gestire, né per accedere al Servizio per conto di, più di un'attività distinta (che sia una persona giuridica o un lavoratore autonomo); per ciascuna attività distinta sono necessari un account e un abbonamento separati. Possiamo sospendere qualsiasi account che violi questa disposizione previo avviso, e possiamo chiudere l'account se la violazione non viene sanata o se l'uso è abusivo o illecito.
Il Servizio è destinato a un uso aziendale e organizzativo da parte di utenti che abbiano almeno 18 anni e siano in grado di stipulare un contratto vincolante.
Il Servizio le consente di registrare asset, eseguire ispezioni basate su QR, gestire attività e reclami, generare report e ricevere notifiche. Possiamo fornire analisi assistite dall'IA per aiutare a rilevare rischi per la sicurezza e anomalie e per generare per Lei i relativi avvisi.
Le funzionalità assistite dall'IA sono strumenti di supporto alle decisioni. Lei resta responsabile della revisione dei loro risultati e di qualsiasi decisione o azione intrapresa sulla loro base.
Possiamo modificare o migliorare le funzionalità nel tempo. Non ridurremo in modo sostanziale la funzionalità di base di un piano a pagamento durante un periodo a pagamento senza preavviso.
Lei è responsabile dei suoi Dati del Cliente e di assicurarsi di disporre di tutti i diritti e i consensi necessari per inviarli al Servizio, compresi i dati personali relativi ai suoi Utenti Autorizzati o lavoratori.
Si impegna a utilizzare il Servizio in conformità alle leggi applicabili e a non farne un uso improprio, anche caricando contenuti illeciti o interferendo con l'uso del Servizio da parte di altri clienti.
Fatti salvi i presenti Termini e il pagamento delle tariffe applicabili, Mint Candi le concede un diritto limitato, non esclusivo, non trasferibile e non sublicenziabile di accedere e utilizzare il Servizio per le sue finalità aziendali interne durante la vigenza.
Lei non deve, e non deve consentire ad alcun terzo di: (a) decodificare, decompilare o disassemblare il Servizio salvo nei limiti consentiti dalla legge; (b) copiare, modificare, distribuire, vendere, rivendere o concedere in locazione il Servizio; (c) utilizzare il Servizio per sviluppare un prodotto concorrente; (d) eludere i limiti di utilizzo o i controlli di sicurezza; o (e) utilizzare il Servizio per qualsiasi finalità illecita.
Nei rapporti tra le parti, Lei è titolare dei suoi Dati del Cliente. Per i dati personali contenuti nei Dati del Cliente, Lei agisce in qualità di titolare del trattamento e Mint Candi agisce in qualità di responsabile del trattamento, trattandoli unicamente per fornire e supportare il Servizio in conformità alle sue istruzioni.
Non utilizziamo Dati del Cliente identificabili per addestrare i nostri modelli di IA; l'analisi con l'IA viene eseguita esclusivamente per fornirle il Servizio. Il nostro trattamento dei dati personali è descritto nell'Informativa sulla privacy e nell'Accordo sul trattamento dei dati (DPA), che sono incorporati nei presenti Termini mediante riferimento.
Gli impegni sulla disponibilità del servizio e gli obiettivi di assistenza (lo "SLA"), ove offerti, si applicano esclusivamente ai piani a pagamento o Enterprise come specificato nel relativo Modulo d'Ordine. I piani gratuiti sono forniti "così come sono", senza impegni sulla disponibilità.
La manutenzione programmata e quella di emergenza possono incidere temporaneamente sulla disponibilità; faremo ragionevoli sforzi per dare un preavviso della manutenzione programmata.
I livelli di assistenza dipendono dal suo piano: i piani Business e Master ricevono assistenza prioritaria, come descritto nella nostra pagina dei prezzi o nel suo Modulo d'Ordine.
Offriamo un piano gratuito, un piano a consumo fatturato per asset e i piani a tariffa fissa Business e Master, ciascuno con i limiti di asset, siti e funzionalità descritti nella nostra pagina dei prezzi al momento dell'acquisto o nel suo Modulo d'Ordine. I piani a tariffa fissa possono essere fatturati mensilmente o annualmente. Gli abbonamenti a pagamento si rinnovano automaticamente per periodi successivi salvo cancellazione prima della fine del periodo in corso.
Gli aumenti di utilizzo (ad esempio, l'aggiunta di asset nel piano a consumo) vengono fatturati immediatamente su base proporzionale per il resto del periodo di fatturazione in corso. Gli upgrade a un piano superiore hanno effetto immediato.
Ogni piano prevede limiti al numero di asset e di siti. Al raggiungimento di un limite non è possibile registrare ulteriori asset o siti fino al passaggio a un piano superiore; non fatturiamo eccedenze oltre i limiti di un piano. Gli asset che superano il limite del suo piano (ad esempio, al termine di una prova o dopo un downgrade) non vengono eliminati: passano in modalità di sola lettura e tornano pienamente disponibili non appena passa a un piano che li comprende.
Le riduzioni di utilizzo, i downgrade o le cancellazioni parziali hanno effetto all'inizio del periodo di fatturazione successivo, e il downgrade è disponibile solo quando il suo utilizzo rientra nei limiti del piano inferiore. Non forniamo rimborsi o crediti per la parte non utilizzata del periodo in corso, e le riduzioni non comportano alcuna rifatturazione per tale periodo.
Possiamo offrire una prova gratuita di un piano a pagamento (attualmente quattordici (14) giorni per il piano Business). La prova richiede un metodo di pagamento valido. Al termine della prova il suo abbonamento si converte automaticamente nel piano a pagamento e la fatturazione ha inizio, salvo cancellazione prima della fine della prova. Può disdire in qualsiasi momento durante la prova senza alcun costo.
Salvo quanto richiesto da norme imperative di legge, tutte le tariffe non sono rimborsabili, comprese le tariffe per periodi annuali o altri periodi prepagati cancellati prima della fine del periodo. Le tariffe sono al netto delle imposte, che sono a suo carico. Possiamo sospendere il Servizio per mancato pagamento previo avviso.
Possiamo modificare i nostri prezzi o i limiti dei piani. La informeremo con almeno trenta (30) giorni di anticipo prima che un aumento di prezzo abbia effetto sul suo abbonamento, e il nuovo prezzo si applicherà a partire dal primo rinnovo successivo al periodo di preavviso. Se non accetta la modifica, può disdire prima che abbia effetto.
Ogni piano include un periodo di consultazione durante il quale i registri storici (come i risultati delle ispezioni, le attività e i relativi allegati) possono essere visualizzati e ricercati nella console, come indicato nella nostra pagina dei prezzi o nel suo Modulo d'Ordine (attualmente 12 mesi per il piano Free e per il piano a consumo, 36 mesi per il piano Business e illimitato per il piano Master).
Il periodo di consultazione limita ciò che viene mostrato nella console; non elimina i suoi dati. I registri al di fuori del periodo di consultazione vengono conservati e restano esportabili in qualsiasi momento, e tornano immediatamente visibili nella console non appena passa a un piano con un periodo di consultazione più lungo.
Il periodo di consultazione non incide su alcun obbligo di conservazione imposto a Lei dalla legge applicabile ed è distinto dall'eliminazione dei dati alla risoluzione descritta nella sezione Durata e risoluzione che segue.
I limiti di consultazione previsti dalla presente Sezione hanno effetto dodici (12) mesi dopo la data di entrata in vigore della versione dei presenti Termini che li ha introdotti per la prima volta. Fino ad allora, tutti i registri restano consultabili nella console indipendentemente dal piano.
Mint Candi e i suoi licenzianti conservano tutti i diritti, i titoli e gli interessi sul Servizio e su tutta la proprietà intellettuale correlata. Non le viene concesso alcun diritto salvo quanto espressamente indicato nei presenti Termini.
Se ci fornisce feedback o suggerimenti, potremo utilizzarli senza alcuna restrizione od obbligo nei suoi confronti.
Ciascuna parte può ricevere informazioni riservate dell'altra. La parte ricevente le utilizzerà esclusivamente per adempiere ai presenti Termini e le proteggerà con ragionevole diligenza. Ciò non si applica alle informazioni che siano pubbliche, sviluppate in modo indipendente o legittimamente ricevute da un terzo.
Salvo quanto espressamente indicato, il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile", senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione. Non garantiamo che il Servizio sarà ininterrotto o privo di errori, né che i risultati assistiti dall'IA saranno accurati o completi.
Nella massima misura consentita dalla legge, nessuna delle parti sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi, né per la perdita di profitti o di dati. La responsabilità aggregata totale di ciascuna parte derivante dai presenti Termini o ad essi connessa non supererà le tariffe da Lei pagate per il Servizio nei dodici (12) mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa.
Tali limitazioni non si applicano alla responsabilità che non può essere esclusa ai sensi delle norme imperative di legge applicabili.
I presenti Termini si applicano per tutto il tempo in cui Lei utilizza il Servizio. Può smettere di utilizzare il Servizio e chiudere il suo account in qualsiasi momento, fatte salve le condizioni di fatturazione di cui sopra.
Possiamo sospendere o revocare il suo accesso per inadempimento sostanziale previo avviso e una ragionevole possibilità di porvi rimedio, o immediatamente in caso di uso illecito. Alla risoluzione, il suo diritto di utilizzare il Servizio cessa; le disposizioni che per loro natura debbono sopravvivere sopravvivranno. Alla risoluzione o alla chiusura, conserviamo i suoi dati in uno stato recuperabile per un massimo di 90 giorni e poi li eliminiamo in via definitiva, ad eccezione delle informazioni che siamo legalmente tenuti a conservare e delle copie residue presenti nei backup. Durante questo periodo di tolleranza può richiedere il ripristino dei suoi dati attraverso il nostro canale di assistenza.
I presenti Termini sono disciplinati dalle leggi dello Stato del Delaware, USA, senza riguardo alle relative norme sui conflitti di legge.
Qualsiasi controversia derivante dai presenti Termini o ad essi connessa sarà risolta in via definitiva mediante arbitrato vincolante amministrato negli Stati Uniti, in lingua inglese, anziché dinanzi a un tribunale, fermo restando che ciascuna parte può richiedere provvedimenti ingiuntivi per l'uso improprio della proprietà intellettuale o delle informazioni riservate. Nulla nella presente sezione limita gli eventuali diritti irrinunciabili che Lei possa avere ai sensi delle norme imperative del suo Paese di residenza.
Possiamo aggiornare i presenti Termini di volta in volta. Pubblicheremo i Termini aggiornati e, in caso di modifiche sostanziali, forniremo un ragionevole preavviso. Il suo uso continuato del Servizio dopo l'entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione.
I presenti Termini possono essere forniti in più lingue per sua comodità. In caso di conflitto o discrepanza tra la versione in inglese e una versione tradotta, prevale la versione in inglese.
Mint Candi, Inc., 8 The Green #21257, Dover, DE 19901, USA. Domande sui presenti Termini: contact@mintcandi.com.
La presente traduzione è fornita esclusivamente per comodità. In caso di conflitto con la versione inglese, prevarrà la versione inglese.